Nettie Moore (tradução)

O John, sem rumo, está sentado em uma ferrovia
Algo está fora de sintonia
Esta triste manhã caindo feito granizo
Deixando um rastro oleoso

Viajar o mundo é o que eu vou fazer
Então voltar e ver você
Tudo o que faço é lutar e me esforçar
Se eu não fizer mal a ninguém, posso voltar para casa vivo

Eu sou o filho mais velho de um louco
Eu estou em uma banda de vaqueiros
Tenho uma pilha de pecados para pagar e não tenho tempo para me esconder
Eu andaria por um fogo ardente, amor, se eu soubesse que você estava do outro lado

Oh, eu sinto sua falta, Nettie Moore
E minha felicidade é nossa
O inverno se foi, o rio está subindo
Assim eu te amei, e sempre amarei
Mas não sobrou ninguém aqui para contar
O mundo ficou escuro diante dos meus olhos

Bem, o mundo de busca enlouqueceu
Excesso de papelada
Albert está no cemitério, Frankie está fazendo inferno
Estou começando a acreditar no que as escrituras dizem

Eu fui onde o sul cruza O Cão Amarelo
Afaste-se de todos esses demagogos
E essas mulheres de má sorte grudam como cola
É um ou outro ou nenhum dos dois

Ela diz: Cuidado, papai, não quero que você rasgue suas calças
Você pode ser arruinado nesta dança
Eles dizem que o uísque vai te matar, mas eu não acho que vai
Estou cavalgando com você até o topo da colina

Oh, eu sinto sua falta, Nettie Moore
E minha feliciadade é a nossa
O inverno se foi, o rio está subindo
Assim eu te amei, e sempre amarei
Mas não sobrou ninguém aqui para contar
O mundo ficou preto diante dos meus olhos

Não sei por que minha querida nunca pareceu tão boa antes
Não precisa se perguntar mais
Ela está cozinhando o dia todo, vai me levar a noite toda
Eu não posso comer tudo isso em uma única mordida

O juiz está chegando, todo mundo se levanta
Levante seus olhos
Você pode fazer o que quiser, você não precisa do meu conselho
Antes que você me chame de qualquer nome sujo, é melhor você pensar duas vezes

Está ficando claro lá fora, a temperatura caiu
Acho que a chuva parou
Eu vou fazer você enfrentar o destino
Quando eu terminar com você, você aprenderá a manter seus negócios em ordem

Oh, eu sinto sua falta, Nettie Moore
E minha felicidade é nossa
O inverno se foi, o rio está subindo
Assim te amei, e sempre amarei
Mas não sobrou ninguém aqui para contar
O mundo ficou escuro diante dos meus olhos

A faísca brilhante das luzes constantes
Apagou minha visão
Quando você está ao meu redor, toda a minha dor cede
Um tempo de vida com você é como um dia celestial

Tudo o que eu sempre soube estar certo foi provado errado
Eu estarei à deriva
A mundo que estou amando ela controla meu coração
Nenhuma faca poderia cortar nosso amor

Hoje eu vou me apoiar na fé e levantar
A voz do louvor
O Sol é forte, estou diante da luz
Eu desejo a Deus que fosse noite

Oh, eu sinto sua falta, Nettie Moore
E minha felicidade é nossa
O inverno se foi, o rio está subindo
Assim eu te amei, e sempre amarei
Mas não há mais ninguém aqui para contar
O mundo ficou escuro diante dos meus olhos

Nettie Moore (tradução)

Original

Bob Dylan