Masters of War (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Bob Dylan

Venham, senhores da guerra
Vocês que constroem as grandes armas
Vocês que constroem os aviões da morte
Vocês que constroem todas as bombas
Vocês que se escondem atrás de muros
Vocês que se escondem atrás de mesas
Eu só quero que saibam que consigo ver através das suas máscaras

Vocês que nunca fizeram nada
Além de construir para destruir
Vocês brincam com o meu mundo
Como se ele fosse o seu brinquedinho
Vocês colocam uma arma na minha mão
E se escondem dos meus olhos
E se viram e correm para longe quando as balas rápidas voam

Como Judas de antigamente
Vocês mentem e enganam dizendo
Que uma guerra mundial pode ser vencida
Vocês querem que eu acredite
Mas eu vejo através dos seus olhos
E eu vejo através dos seus cérebros
Como eu vejo através da água que desce pelo meu ralo

Vocês preparam todos os gatilhos
Para outras pessoas atirarem
Aí vocês recuam e assistem
Enquanto a contagem de mortos fica maior
Vocês se escondem em suas mansões
Enquanto o sangue dos jovens
Escorre de seus corpos e é enterrado na lama

Vocês causaram o pior medo
Que já pôde ser provocado
O medo de trazer crianças
Para o mundo
Por ameaçarem o meu bebê
Ainda não nascido e sem nome
Vocês não valem o sangue que corre em suas veias

O que eu sei da vida
Para falar sem permissão?
Vocês podem dizer que eu sou jovem
Vocês podem dizer que eu sou ignorante
Mas tem uma coisa que eu sei
Embora eu seja mais jovem que vocês
Nem mesmo Jesus perdoaria o que vocês fazem

Me deixem fazer uma pergunta
O dinheiro de vocês é tão bom assim?
Ele vai comprar o seu perdão?
Vocês acham que ele poderia?
Eu acho que vocês vão descobrir
Quando a sua morte cobrar o preço
Que todo o dinheiro que vocês ganharam nunca vai comprar sua alma de volta

E eu espero que vocês morram
E a morte de vocês vai chegar logo
Eu vou acompanhar o seu caixão
Pela tarde pálida afora
E eu vou assistir enquanto vocês são baixados
Até o seu leito de morte
E eu vou ficar de pé sobre o seu túmulo até ter certeza de que vocês estão mortos