Key West (Philosopher Pirate) (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Não Disponível

McKinley gritou, McKinley choramingou
O doutor disse: McKinley, a morte está no muro
Me diga, se tiver algo a confessar
Ouvi tudo sobre isso, ele estava sendo derrotado devagar
Ouvi no rádio sem fio
De lá do interior bem no caminho de Key West
Estou procurando por amor, por inspiração
Naquela estação pirata de rádio
Vinda de Luxemburgo e Budapeste
O sinal do rádio, tão nítido quanto pode ser
Estou tão apaixonado que mal posso ver
Nas planícies, bem no caminho de Key West

Key West é o lugar pra se estar
Se você procura por imortalidade
Fique na estrada, siga as placas da rodovia
Key West é fino e justo
Se você perder a cabeça, irá encontrá-la lá
Key West está na linha do horizonte

Nasci no lado errado das linhas do trem
Assim como Ginsberg, Corso e Kerouac
Feito Louis e Jimmy e Buddy e todo o resto
Bom, pode não ser o certo a se fazer
Mas ficarei com você através de tudo
Nas planícies, bem no caminho de Key West
Tenho meus dois pés plantados no chão
Tenho minha mão pra cima com o polegar pra baixo
Assim como é a vida, assim como é a felicidade
Flores de hibisco, elas crescem por todo lugar aqui
Se você usar uma, coloque-a atrás da orelha
Lá embaixo, bem no caminho de Key West

Key West é o lugar pra se ir
Lá pelo Golfo do México
Depois do mar, depois da areia inconstante
Key West é a chave-mestra
Para a inocência e a pureza
Key West, Key West é a terra encantada

Nunca vivi na Terra de Oz
Ou perdi meu tempo com uma causa indigna
É quente por aqui, e você nunca está muito bem-vestido
Minúsculas flores de uma planta tóxica
Elas podem te deixar tonto, gostaria de ajudar mas não posso
Nas planícies, bem no caminho de Key West
Bom, as palmeiras, e as árvores de orquídeas
Podem te dar aquela doença do coração sangrento
As pessoas me dizem que eu deveria tentar um pouco de ternura
Na Rua Amelia, no parque Bayview
Andando nas sombras depois de escurecer
Lá embaixo, bem no caminho de Key West
Eu enganei os espirituais de Gumbo Limbo
Conheço todos os rituais hindus
As pessoas me dizem que sou verdadeiramente abençoado
Três-marias florescendo no verão, na primavera
O inverno aqui é uma coisa desconhecida
Nas planícies, bem no caminho de Key West

Key West fica sob o Sol, sob o radar, sob pressão
Você fica à esquerda, e daí se inclina à direita
Sinta a luz do Sol na sua pele, e as virtudes medicinais do vento
Key West, Key West é a terra da luz

Onde quer que eu viaje, onde quer que eu vague
Não vou muito longe da casa do convento
Faço o que acho ser certo, o que acho melhor
Rua Mystery saindo da praça Mallory
Truman teve uma Casa Branca lá
Limite Leste, Limite Oeste, bem no caminho de Key West
Doze anos, me colocaram num terno
Me forçaram a casar com uma prostituta
Havia franjas de ouro em seu vestido de casamento
Essa é a minha história, mas não onde acaba
Ela ainda é bonitinha, e ainda somos amigos
Lá embaixo; bem no caminho de Key West
Jogo nos dois lados contra o meio
Tentando pegar aquele sinal pirata de rádio
Ouvi a notícias, ouvi seu último pedido
Voe, minha linda senhorita
Não amo ninguém, me dê um beijo
Lá embaixo, bem no caminho de Key West

Key West é o lugar pra se estar
Se você procura imortalidade
Key West é o paraíso divino
Key West é fino e justo
Se perder sua cabeça, poderá encontrá-la lá
Key West está na linha do horizonte