Visions of Johanna (tradução)

A noite não parece tão boa para pregar peças enquanto você tenta ficar quieto?
Estamos atolados aqui, embora façamos nosso melhor para negar
E Louise segura um punhado de chuva, te tentando a desafiá-la
Luzes piscam do apartamento oposto
Neste quarto, os os tubos do aquecedor apenas tossem
A estação de música Country toca suavemente
Mas não há nada, realmente nada para desligar
Apenas Louise e seu amante estão entrelaçados
E essas visões de Johanna que conquistam minha mente

No galpão vazio onde as damas brincam de "cabra cega" com o molho de chaves
E todas as garotas da noite, elas sussurram sobre as escapadas no trem "D"
Nós podemos ouvir o vigilante da noite acender sua lanterna
A se perguntar se é ele ou se são elas que estão loucas
Louise, ela está bem, ela está por perto
Ela é delicada e se parece com o espelho
Mas ela consegue tornar tudo isso tão conciso e tão evidente
Que Johanna não está aqui
O fantasma da eletricidade uiva nos ossos do rosto dela
Onde as visões de Johanna agora tomaram meu lugar

Agora, garotinho perdido, ele leva a si mesmo tão a sério
Ele se gaba de sua miséria, ele gosta de viver perigosamente
E quando menciono o nome dela
Ele fala de um beijo de despedida para mim
Ele certamente tem muita ousadia para ser tão inútil
Murmurando comentários sem importância do lado de fora enquanto eu já estou dentro da sala
Como eu posso explicar?
Oh, isso é tão difícil de entender
E essas visões de Johanna, elas me mantem acordado, passado o amanhecer

Dentro dos museus, o infinito vai a julgamento
Vozes em eco dizem que é isso que acaba sendo a salvação
Porém Mona Lisa deve ter o Blues da estrada
Você pode dizer pelo jeito que ela sorri
Veja a flor primitiva congelada na parede
Quando a mulher com cara de geléia espirra
E aquela de bigode diz: Jesus
Eu não consigo encontrar meus joelhos
Joias e binóculos pendurados na cabeça da mula
Porém essas visões de Johanna, elas fazem isso tudo parecer tão cruel

O vendedor ambulante agora fala com a condessa, que finge se importar com ele
Dizendo: Diga-me o nome de alguém que não é um parasita e eu sairei e falarei uma oração por ele"
Mas como Louise sempre diz
Você não pode olhar tanto, pode, cara?

Ao passo que ela, ela mesmo, se prepara para ele
E Madonna, ela ainda não se apresentou
Nós vemos essa cela vazia agora corroer
Onde sua capa de palco uma vez fluíra
O violinista, ele agora segue para a estrada
Ele escreve que tudo voltou a ser o que era
Na traseira de um caminhão de peixe que está sendo carregado
Enquanto minha consciência explode
As gaitas tocam as notas principais e a chuva
E essas visões de Johanna são agora tudo o que resta

Visions of Johanna (tradução)

Original

Bob Dylan