Tweedle Dee & Tweedle Dum (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Túlio Mourão

Tweedle Dum e Tweedle Dee
Eles estão jogando facas na árvore
Dois grandes sacos de ossos de homem morto
Tem seus narizes para a pedra de moinho
Vivendo na Terra de Nod
Confiando seu destino nas mãos de Deus
Eles passam tão silenciosamente
Tweedle Dum e Tweedle Dee

Bem, eles estão indo para o campo, eles vão se aposentar
Eles estão pegando Um Bonde Chamado Desejo
Olhando para uma janela com uma torta de noz-pecã
Muitas coisas que eles gostariam nunca ter comprado
Nenhum deles quer virar e correr
Eles estão fazendo uma viagem ao Sol
A voz de seu mestre está me chamando
Disse Tweedle Dum para Tweedle Dee

Tweedle Dee e Tweedle Dum
Eu vou ter mais do que isso
Eles andam entre as árvores majestosas
Eles conhecem os segredos da polícia
Tweedle Dum disse a Tweedle Dee
Sua presença é desagradável para mim
Sinta-se como um bebê sentado no joelho de uma mulher
Tweedle Dum e Tweedle Dee

Bem, a chuva bateu em uma vidraça
Eu tenho amor por você, e é tudo em vão
Cérebros em uma panela, eles estão começando a ferver
Eles estão pingando com alho e azeite
Tweedle Dee está com suas mãos abertas e de joelhos
Dizendo: Me jogue alguma coisa, senhor, por favor!
O que é bom para você é bom para mim
Disse Tweedle Dum para Tweedle Dee

Bem, eles estão vivendo em harmonia
Tweedle Dum e Tweedle Dee
Eles estão um dia mais velhos e com um dólar a menos
Eles têm uma permissão para desfilar e uma escolta policial
Eles estão deitados e estão tirando um cochilo
Eles parecem determinados a ir até o fim
Eles administram uma empresa de tijolos e azulejos
Tweedle Dum e Tweedle Dee

Bem, um sonho infantil é uma necessidade imortal
E uma nobre verdade é um credo sagrado
Meu lindo bebê, ela está olhando ao redor
Ela está usando um vestido de quarenta mil dólares
Tweedle Dee é um velho cabisbaixo
Tweedle Dum vai te esfaquear onde você estiver
Já tive o bastante de sua companhia
Disse Tweedle Dum para Tweedle Dee