To Ramona (tradução)

Ramona, chegue mais perto
Feche suavemente seus olhos cheios de lágrimas
As dores da sua tristeza
Vão passar assim que seus sentidos despertarem
As flores da cidade
Apesar de cheirosas, as vezes são como morte
E não adianta tentar
Negociar com a morte
Apesar de eu não poder explicar nessas linhas

Seus lábios rachados do campo
Eu ainda desejo beijar
Assim como desejo estar sob a força de sua pele
Seus movimentos magnéticos
Ainda capturam os minutos
Mas entristece o meu coração, amor
Ver você tentando fazer parte de
Um mundo que simplesmente não existe
E tudo apenas um sonho, querida
Um vácuo, um esquema, querida
Que te puxa a sentir-se assim

Eu posso ver que a tua cabeça
Foi balançada e alimentada
Pela baba sem valor da boca
Eu posso ver que você está indecisa
Entre ficar e voltar
Para o sul
Você foi enganada a pensar
Que o final está em suas mãos
Ainda que não tenha ninguém para te bater
Ninguém para te derrotar
Exceto seus pensamentos de sentir-se mal

Eu te ouvi dizer muitas vezes
Que você é melhor que ninguém
E ninguém é melhor que ninguém
Se você realmente acredita nisso
Você sabe que você tem
Nada a ganhar e nada a perder
Em luminárias e forças e amigos
Sua tristeza tem sua haste
Que te faz achar
E te faz sentir
Que você tem que ser exatamente como eles

Eu falaria com você para sempre
Mas logo minhas palavras
Transformariam-se em um anel sem sentido
Pois, no fundo do meu coração
Eu sei que não posso ajudar em nada
Tudo passa
Tudo muda
Apenas faça o que você acha que deve fazer
E algum dia, talvez
Quem sabe, querida
Eu voltarei e estarei chorando por você

To Ramona (tradução)

Original

Bob Dylan