Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love) (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Bob Dylan

Bem, eu tinha que andar depressa
E não podia com você ao redor do meu pescoço
E disse que mandaria lhe buscar e mandei
O que você esperava?
Minhas mãos estão suando
E nós ainda nem começamos
Vou seguir com a charada
Até descobrir a saída
Eu sei que tudo foi uma grande piada
Não importa sobre o que era
Algum dia, talvez
Eu lembrarei de esquecer

Eu vou pegar meu casaco
Sinto o sopro de uma tempestade
Tem algo que preciso fazer esta noite
Você, vá para dentro e se aqueça

Alguém viu meu amor?
Alguém viu meu amor?
Alguém viu meu amor?
Eu não sei
Alguém viu meu amor?

Você quer falar comigo
Vá em frente e fale
O que quer que você tenha para me dizer
Não virá com um choque
Eu devo ser culpado de alguma coisa
Você, sussurre no meu ouvido
Madame Butterfly
Ela me embalou para dormir
Numa cidade sem piedade
Onde a água corre profunda
Ela disse: Vai com calma, querido
Não há nada que valha à pena roubar aqui

Você é quem eu estive procurando
Você é quem tem a chave
Mas eu não consigo resolver se eu sou bom demais para você
Ou se você é boa demais para mim

Alguém viu meu amor?
Alguém viu meu amor?
Alguém viu meu amor?
Eu não sei
Alguém viu meu amor?

Bem, não há muitas luzes esta noite
E não há lua
Tem apenas um cantor de sangue quente
Cantando "Memphis In June"
Enquanto eles estão surrando um cara
Que está usando uma peruca azul
Mais tarde ele será alvejado
Por resistir à prisão
Eu ainda posso ouvir sua voz chorando
Na imensidão deserta
O que parece grande à distância
De perto nunca é tão grande

Nunca aprenderia a beber aquele sangue
E chamá-lo de vinho
Nunca aprenderia a lhe prender, amor
E chamá-la de minha