On the Road Again (tradução)

Bem, acordei de manhã
Há sapos dentro das minhas meias
Sua mãe está se escondendo
Dentro da geladeira
Seu pai entra usando
Uma máscara de Napoleão Bonaparte
Então, você pergunta por que eu não moro aqui
Querida, você precisa perguntar?

Bem, eu vou acariciar seu macaco
Eu tenho um rosto cheio de garras
Eu pergunto quem está na lareira
E você me diz Papai Noel
O leiteiro entra
Ele está usando um chapéu-coco
Então você pergunta por que eu não moro aqui
Querida, por que você tem de me perguntar isso?

Bem, eu pedi algo para comer
Estou faminto como um porco
Então, eu pego arroz integral, algas
E um cachorro-quente sujo
Eu tenho um buraco
Onde meu estômago desapareceu
Então você pergunta por que eu não moro aqui
Querida, eu tenho que pensar que você é realmente esquisita

A bengala de seu avô
Se transforma numa espada
Sua avó reza para figuras
Que estão coladas num quadro
Tudo dentro dos meus bolsos
O seu tio rouba
Então você pergunta por que não moro aqui
Querida, não posso acreditar que você fala sério

Bem, há brigas na cozinha
São suficientes para me fazer chorar
O carteiro entra
Mesmo ele tem de tomar partido
Até mesmo o mordomo
Tem algo a provar
Então você pergunta por que eu não moro aqui
Querida, por que você não se muda?

On the Road Again (tradução)

Original

Bob Dylan