Neighborhood Bully (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Túlio Mourão

Bem, o valentão do bairro, ele é apenas um homem
Seus inimigos dizem que ele está em suas terras
Eles o superaram em número de cerca de um milhão para um
Ele não tem para onde fugir, nenhum lugar para correr
Ele é o valentão do bairro

O valentão do bairro só vive para sobreviver
Ele é criticado e condenado por estar vivo
Ele não deveria revidar, ele deveria ter a pele grossa
Ele deve se deitar e morrer quando sua porta for arrombada
Ele é o valentão do bairro

O valentão do bairro foi expulso de todas as terras
Ele vagou pela terra como um homem exilado
Visto sua família dispersa, seu povo perseguido e dilacerado
Ele está sempre em julgamento por apenas ter nascido
Ele é o valentão do bairro

Bem, ele derrubou um grupo linchamento, ele foi criticado
As velhas o condenaram, disseram que ele deveria se desculpar
Então ele destruiu uma fábrica de bombas, ninguém ficou feliz
As bombas eram para ele
Ele deveria se sentir mal
Ele é o valentão do bairro

Bem, as chance não estão do seu lado e as chances são pequenas
Ele vai viver pelas regras que o mundo faz para ele
Porque há um laço no pescoço e uma arma nas costas
E uma licença para matá-lo é dada a cada maníaco
Ele é o valentão do bairro

Ele não tem aliados para realmente falar
O que ele recebe ele deve pagar, ele não recebe por amor
Ele compra armas obsoletas e não será negado
Mas ninguém manda carne e sangue para lutar ao seu lado
Ele é o valentão do bairro

Bem, ele está cercado por pacifistas que querem paz
Eles rezam por isso todas as noites para que o derramamento de sangue cesse
Agora, eles não fariam mal a uma mosca
Para machucar um, eles chorariam
Eles deitam e esperam que esse valentão adormeça
Ele é o valentão do bairro

Todo império que o escravizou se foi
Egito e Roma, até mesmo a grande Babilônia
Ele fez um jardim do paraíso na areia do deserto
Na cama com ninguém, sob o comando de ninguém
Ele é o valentão do bairro

Agora seus livros mais sagrados foram pisoteados
Nenhum contrato que ele assinou valia o que estava escrito
Ele pegou as migalhas do mundo e as transformou em riqueza
Tomou a doença e a doença e transformou-a em saúde
Ele é o valentão do bairro

O que alguém deve a ele?
Nada, eles dizem
Ele só gosta de causar guerra
Orgulho e preconceito e superstição de fato
Eles esperam por esse valentão como um cachorro espera para se alimentar
Ele é o valentão do bairro

O que ele fez para usar tantas cicatrizes?
Ele muda o curso dos rios?
Ele polui a Lua e as estrelas?
Valentão da vizinhança, de pé na colina
Parando o relógio, o tempo parado
Valentão do bairro