Lonesome Day Blues (tradução)

Bem, hoje foi um dia triste e solitário
Sim, hoje foi um dia triste e solitário
Estou apenas sentado aqui pensando comigo mesmo a um milhão de milhas de distância

Bem, eles estão dançando rapidemente, jogando areia pra cima
Eles estão dançando rapidamente, estão jogando areia pra cima
Quando eu deixei minha querida de longa data, ela estava parada na porta

Bem, meu pai morreu e me deixou, meu irmão foi morto na guerra
Bem, meu pai morreu e me deixou, meu irmão foi morto na guerra
Minha irmã ela fugiu e se casou, nunca mais se ouviu falar dela

Samantha Brown morou na minha casa por cerca de quatro ou cinco meses
Samantha Brown morou na minha casa por cerca de quatro ou cinco meses
Não sei como parecia para outras pessoas, eu nunca dormi com ela nem uma vez

Bem, a estrada foi lavada, o tempo não é adequado para homem ou animal
Bem, a estrada está lavada, o tempo não é adequado para homem ou animal
Engraçado, as coisas com as quais você tem mais dificuldade em se separar são as coisas que você menos precisa

Bem, estou a quarenta milhas do moinho, estou deixando-o trabalhando a toda
Estou a quarenta milhas do moinho, estou deixando-o trabalhando a toda
Coloque meu marcador no rádio, eu gostaria que minha mãe ainda estivesse viva

Eu vi seu amante vindo, vindo pelos campos áridos
Eu vejo seu amante vindo, vindo cruzar os campos áridos
Ele não é um cavalheiro, ele é podre até o âmago, ele é um covarde e ele rouba

Bem, meu capitão, ele é condecorado, ele é bem educado e habilidoso
Meu capitão ele é condecorado, ele é bem educado e habilidoso
Ele não é sentimental, não o incomode nem um pouco; quantos de seus amigos foram mortos

Ontem à noite o vento estava sussurrando, eu estava tentando descobrir o que era
Ontem à noite o vento estava sussurrando algo, eu estava tentando entender o que era
Sim, eu digo a mim mesmo que algo está vindo, mas nunca acontece

Vou poupar os derrotados, vou falar com a multidão
Vou poupar os derrotados, porque vou falar com a multidão
Vou ensinar a paz aos conquistados, vou domar os orgulhosos

Bem, as folhas estão farfalhando na madeira, as coisas estão caindo da prateleira
As folhas estão farfalhando na madeira, as coisas estão caindo da prateleira
Você vai precisar da minha ajuda querida, você não pode fazer amor sozinha

Lonesome Day Blues (tradução)

Original

Bob Dylan