Katie's Been Gone (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Richard Manuel / Robbie Robertson

Katie esteve fora desde a primavera;
Ela escreveu uma vez e enviou seu amor.
Katie se foi por um longo tempo agora.
Eu me pergunto em que tipo de amor ela está pensando

Querida Katie,
Se você pode me ouvir,
Eu não posso esperar para ter você perto de mim.

Oh, Katie, desde que você pegou aquele ônibus,
Bem, eu só não sei como as coisas estão conosco.
Eu ainda estou aqui e você está lá fora.

Katie riu quando eu disse que estava sozinho.
Ela disse: Não há necessidade de se sentir dessa forma.
Katie disse que eu era o seu único,
Mas então eu me pergunto por que ela não quis ficar.

Querida Katie, se eu sou o único,
Quanto tempo mais você vai embora?
Oh, Katie, não vai me dizer logo:
Quanto tempo mais tenho que esperar?

Eu vou acreditar em você,
Mas por favor sobreviva
Eu sei que é errado estar além deste tempo;
Você deveria estar aqui, perto de mim.

Katie se foi e agora seu rosto está lentamente desaparecendo da minha mente.
Ela se foi para encontrar alguns lugares novos,
Deixou a antiga vida para trás.
Querida Katie, não sente falta da sua casa?
Eu não vejo por que você teve que vagar.

Querida Katie, desde que você foi embora
Eu perco um pouco de algo todos os dias
Eu preciso de você aqui, mas você ainda está lá fora.
Querida Katie, por favor mande-me uma linha,
Basta escrever, amor, para me dizer que está bem.

Oh, Katie, se você pode me ouvir,
Eu apenas não posso esperar para ter você perto de mim.
Só posso pensar
Onde está você,
O que você faz, pode ser que há alguém novo.