Hard Times in New York Town (tradução)

Venham damas e cavalheiros, ouçam minha canção
Canto diretamente a vocês, mas talvez vocês a interpretem mal
É uma curta história que irei contar
Sobre uma cidade da Costa Leste que vocês todos conhecem bem
São tempos difíceis na cidade
Vivendo em Nova York

Velha Nova York é uma velha vila amigável
De Washington Heights ao bairro Harlem
Há muitas pessoas poderosas espalhadas por toda parte
Elas te chutam quando você está de pé e te batem quando você está no chão
São tempos difíceis na cidade
Vivendo em Nova York

É um longo caminho da Golden Gate
Até o Rockefeller Plaza e o Empire State
Sr. Rockefeller vai tão alto quanto um pássaro
O velho Sr. Empire nunca diz uma palavra
São tempos difíceis do país
Vivendo na cidade de Nova York

Bem, pela manhã tentando arrumar emprego pra trabalhar
Aguente firme até seus pés doerem
Se você tem muito dinheiro, você pode se divertir
Se você tiver apenas trocados, é o Staten Island Ferry que lhe resta
São tempos difíceis na cidade
Vivendo na cidade de Nova York

Sr. Hudson velejou rio abaixo
E o velho Sr. Minuet pagou pelo seu sonho
Comprou sua cidade num negócio sem volta
Se eu tiver jeito, a venderia logo de volta
São tempos difíceis na cidade
Vivendo na cidade de Nova York

Vou retirar toda poluição na Cal-I-for-ne-ay
E toda poeira nas planícies de Oklahoma
E a sujeira nas cavernas das minas de Rocky Mountain
É tudo muito mais limpo que Nova York
São tempos difíceis na cidade
Vivendo na cidade de Nova York

Então, todos vocês, pessoas cheias de novidade, espalhem as boas novas por toda parte
Vocês podem ouvir minha história, ouvir minha canção
Vocês podem sujar o meu nome, vocês podem tentar e conseguir me bater
Quando eu deixar Nova York, estarei de pé
São tempos difíceis na cidade
Vivendo na cidade de Nova York

Hard Times in New York Town (tradução)

Original

Bob Dylan