Floater (Too Much To Ask) (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Túlio Mourão

Bem na janela
Do deslumbrante lugar ensolarado
Pelos becos, pelas persianas
Mais um dos dias de Memphis

As abelhas estão zumbindo
As folhas começam a mexer
Eu estou apaixonado pela minha prima segunda
Eu digo a mim mesmo que poderia ser feliz para sempre com ela

Eu continuo escutando passos
Mas eu nunca estou ouvindo nenhum
Do barco, eu pesco enormes peixes
Eu pego um bocado, às vezes tantos

Uma brisa de verão está soprando
Uma tempestade está se instalando
Às vezes é simplesmente estúpido
Entrar em qualquer ventania

Bem, os velhos por aqui
Às vezes eles se dão mal
Com os homens mais jovens
Velho, jovem, a idade não carrega peso
Não importa no final

Um dos parasitas do chefe
Às vezes vem chamar
Às vezes você menos espera
Tentando intimidar você, forçar você
Suscitando em você o medo
Tem o efeito contrário

Há um novo bosque nos arredores da cidade
O outro já se foi há muito
10 pés, 2 pés, 6 de largura
Queima com a casca ainda acesa

Eles dizem que os tempos são difíceis
Se você não acredita, pode seguir seu nariz
Isso não me incomoda, os tempos são difíceis em qualquer lugar
Nós vamos ter que ver como vai ser

Meu velho, ele é como um senhor feudal
Ele tem mais vidas do que um gato
Eu nunca o vi brigar com minha mãe nem uma vez
As coisas ganham vida ou caem

Você pode sentir o cheiro da madeira de pinho queimando
Você pode ouvir o sinal da escola tocar
Tem que chegar perto do professor, se você puder
Se você quer aprender alguma coisa

Romeu, ele disse a Julieta, você tem um aspecto pobre
Isso não dá a sua aparência um toque muito jovem
Julieta disse de volta a Romeu
Por que você simplesmente não se afasta
Se isso te incomoda tanto

Todos eles saíram do jeito que deu
A chuva fria pode lhe dar arrepios
Eles desceram o Ohio, o Cumberland, o Tennessee
Todos os rios turbulentos restantes

Se você tentar se meter comigo
Ou cruzar meu caminho novamente
Você faz disso um risco para sua vida
Eu não sou tão legal ou clemente quanto pareço
Eu já vi bastante mágoa e conflitos

Meu avô era um caçador de patos
Ele poderia caçar com apenas armadilhas e cordas
Minha avó podia costurar vestidos novos com retalhos
Eu não sei se eles tinham sonhos ou esperanças

Eu os tive uma vez, embora eu devia
Me deixar levar pelo cintilar dança das
Canções de Natal e todas as vésperas natalinas
Eu deixei todos os meus sonhos e esperanças
Enterrado sob folhas de tabaco

Nem sempre é fácil expulsar alguém
Tenho que esperar um pouco, pode ser uma tarefa desagradável
Às vezes alguém quer que você desista de algo
E chorando ou não, é pedir demais