Every Grain of Sand (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Túlio Mourão

No momento da minha confissão, na hora da minha necessidade mais profunda
Quando a piscina de lágrimas debaixo dos meus pés inundar cada semente recém-nascida
Há uma voz morrendo dentro de mim estendendo a mão em algum lugar,
Labutando no perigo e na moral do desespero.

Não tenho a inclinação para olhar para trás qualquer erro,
Como Caim, eu agora observo essa cadeia de eventos que eu devo quebrar.
Na fúria do momento que eu posso ver a mão do Mestre
Em cada folha que treme, em cada grão de areia.

Oh, as flores de indulgência e as ervas daninhas do passado,
Como criminosos, eles bloquearam a respiração da consciência e bom ânimo.
O sol batia sobre os passos do tempo para iluminar o caminho
Para aliviar a dor da ociosidade e da memória de decadência.

Eu olho para a porta da zangada chama da tentação
E cada vez que eu passo por aquele caminho eu sempre ouço meu nome.
Em seguida, diante de minha viagem eu venho a entender
Que cada cabelo é numerado como cada grão de areia.

Eu tenho ido de trapos à riquezas na tristeza da noite
Na violência de um sonho de verão, no frio de uma luz de inverno,
Na dança amarga da solidão desvanecendo no espaço,
No espelho quebrado de inocência em cada face esquecida.

Ouço os passos antigos, como o movimento do mar
Às vezes eu me viro, há alguém lá, outras vezes é apenas eu.
Estou na balança da realidade do homem
Como cada pardal caindo, como cada grão de areia.