Don't Fall Apart on Me Tonight (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Túlio Mourão

Só um minuto antes de ir, garota
Apenas um minuto antes de tocar a porta
O que é que você está tentando alcançar, garota?
Você acha que podemos conversar mais sobre isso?
Você sabe, as ruas estão cheias de víboras
Que perderam todo raio de esperança
Você sabe, não é mais seguro
No palácio do Papa

Não desabe esta noite
Não acho que eu poderia lidar com isso
Não desabe esta noite
Ontem é apenas uma memória
Amanhã nunca é o que deveria ser
E eu preciso de você, sim

Venha de lá pra cá, garota
Sente-se aqui, você pode ficar com a minha cadeira
Eu não consigo no ver chegando a lugar nenhum, garota
O único lugar aberto fica a mil milhas de distância e não posso te levar até lá
Eu gostaria de ter bancado o doutor
Talvez eu tivesse salvado alguma vida que havia sido perdida
Talvez eu tivesse feito algo de bom no mundo
Em vez de queimar todas as pontes que cruzei

Não desabe esta noite
Não acho que eu poderia lidar com isso
Não desabe esta noite
Ontem é apenas uma memória
Amanhã nunca é o que deveria ser
E eu preciso de você, oh, sim

Eu não sou muito bom em conversa, garota
Então você pode não saber exatamente como me sinto
Mas se eu pudesse, eu te levaria ao topo da montanha, garota
E construir uma casa feita de aço inoxidável
Mas é como se eu estivesse preso dentro de uma pintura
Que está pendurado no Louvre
Minha garganta começa a fazer cócegas e meu nariz coça
Mas eu sei que não posso me mexer

Não desabe esta noite
Não acho que eu poderia lidar com isso
Não desabe esta noite
O ontem se foi, mas o passado vive
Amanhã é apenas um passo além
E eu preciso de você, oh, sim

Quem são essas pessoas que estão caminhando em sua direção?
Você os conhece ou haverá um conflito?
Com seus sorrisos sem humor tão fáceis de ver
Eles podem dizer o que está errado a partir do que está certo?

Você se lembra da Rua St. James
Onde você explodiu a mente de Jackie pra?
Você estava tão bem, Clark Gable teria caído aos seus pés
E colocou sua vida em risco

Vamos tentar chegar abaixo do desperdiçada superfície, garota
Chega de armadilhas e bombas
Não há mais decadência e charme
Não há mais afeto que está fora de cogitação, garota
Não há mais criaturas de lama deitadas em seus braços
E aquele milionário com as baquetas nas calças?
Ele parecia tão perplexo e tão confuso
Quando ele tocou e nós não dançamos

Não desabe esta noite
Não acho que eu poderia lidar com isso
Não desabe esta noite
Ontem é apenas uma memória
Amanhã nunca é o que deveria ser
E eu preciso de você, sim