Dirge (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Bob Dylan

Eu me odeio por amar você e pela fraqueza que isso expôs
Você foi apenas um rosto pintado em uma viagem a Estrada do Suicídio
O palco estava montado, as luzes apagaram todas em torno do antigo hotel
Eu me odeio por te amar e estou feliz que o pano caiu

Eu odeio esse jogo bobo que jogamos e da necessidade que foi expressa
E a misericórdia que você mostrou para mim, quem teria imaginado?
Eu saí na Baixa Broadway e eu senti aquele lugar por dentro
Um lugar oco onde mártires choram e anjos brincam com o pecado

Ouvi suas canções de liberdade e homem para sempre despojado
Fingindo loucura enquanto suas costas são chicoteadas
Tal como um escravo em órbita, ele é espancado até ficar manso
Tudo para a glória de um momento e é uma suja e podre vergonha

Há aqueles que adoram a solidão, eu não sou um deles
Nesta era de fibra de vidro, estou à procura de uma joia
A bola de cristal em cima do muro não me mostrou nada ainda
Eu paguei o preço da solidão, mas pelo menos eu estou fora da dívida

Não consigo lembrar de nenhuma coisa útil que você já fez por mim
Exceto dar tapinhas nas minhas costas uma vez, quando eu estava de joelhos
Olhamos um nos olhos do outro, até um de nós desabar
Pra quê pedir desculpas, que diferença isso faria?

Então cantarei o seu louvor do progresso e da máquina da destruição
A verdade nua e crua ainda é tabu, sempre que pode ser vista
Dona Sorte, que brilha em mim, vai lhe dizer onde eu estou
Eu me odeio por amar você, mas eu deveria superar isso