Dignity (tradução)

O gordo procura numa lâmina de aço
O magro procura na sua última refeição
O perdido procura num campo de algodão
Pela Dignidade

O sábio procura numa lâmina de grama
O jovem procura nas sombras que passam
O pobre procura no vitral pintado
Pela Dignidade

Alguém foi assassinado no Réveillon
Disseram que a Dignidade foi a primeira a sair
Eu fui até a cidade, fui até a vila
Fui até a terra do sol da meia-noite

Procuro aqui, procuro ali
Procuro em todo lugar que eu conheço
Pergunto aos guardas onde quer que eu vá:
Vocês viram a Dignidade?

O cego saindo de um transe
Coloca suas mãos nos bolsos do acaso
E espera encontrar uma circunstância
Da Dignidade

Eu fui para o casamento de Mary-lou
Ela disse: "Não quero que ninguém me veja conversando com você.
Disse que poderia ser assassinada se me contasse o que sabia
Sobre a Dignidade

Fui até onde os abutres se alimentam
Poderia ter ido além, mas não havia necessidade
Ouvi as línguas dos anjos e as línguas dos homens
E elas não faziam diferença pra mim

O vento sopra gelado como uma lâmina
Casa em chamas, dívidas não pagas
Vou parar na janela e perguntar pra empregada:
Você viu a Dignidade?

O homem bebendo percebe a voz que ouve
Numa sala lotada cheia de espelhos cobertos
Procura em seus anos antigos e esquecidos
Pela Dignidade

Encontrei Príncipe Phillip na casa do blues
Disse que me daria informações se seu nome não fosse mencionado
Ele queria dinheiro adiantado, disse que tinha sido abusado
Pela Dignidade

Pegadas correndo pela areia prateada
Passos descendo para a terra das tatuagens
Eu encontrei os filhos da escuridão e os filhos da luz
Nas fronteiras do desespero

Sem lugar pra escapar, sem casaco
Estou num rio violento e num barco vacilante
Tentando ler uma nota que alguém escreveu
Sobre a Dignidade

O homem doente procura pela cura do doutor
Procura em suas mãos, nas linhas que ali estavam
E em cada obra-prima da literatura
Pela Dignidade

Inglês encalhado no vento gelado
Penteia seus cabelos para trás, seu futuro parece sombrio
Ele apenas aceita e procura em si mesmo
Pela Dignidade

Me mostraram uma foto e eu apenas gargalhei:
A Dignidade nunca foi fotografada
Eu cheguei no vermelho, e cheguei no negro
Cheguei no vale dos sonhos de ossos secos

Muitas estradas, tanta coisa em jogo
Tantos impasses, estou na margem do lago
Às vezes me pergunto quanto tempo vai levar
Para encontrar a Dignidade

Dignity (tradução)

Original

Bob Dylan