Caribbean Wind (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Túlio Mourão

Ela era a rosa de Saron do paraíso perdido
Da cidade das sete colinas perto da encruzilhada
Eu estava tocando um show em Miami no teatro da divina comédia
Falei a respeito de Jesus, falei sobre a chuva,
Ela me contou sobre a selva em que seus irmãos foram mortos
Por um homem que dançava no telhado da embaixada.

Ela foi uma criança ou uma mulher, eu não posso dizer que
De uma para outra ela pudesse facilmente alternar
Fomos para dentro do muro onde o longo braço da lei não podia alcançar.
Eu poderia ter sido usado e jogado como um peão?
Certamente era possível enquanto a noite festiva avançava
Onde os homens se banhavam em perfume e celebravam a liberdade de expressão.

E os ventos caribenhos ainda sopram de Nassau para o México
Atiçando o fogo na fornalha do desejo
E os navios distantes da liberdade nas ondas de ferro tão ousados e livres,
Trazendo tudo o que está perto de mim para mais perto do fogo.

Ela olhou em minha alma através das roupas que eu usava
Ela disse: "Temos um amigo em comum além da porta,
E você sabe que ele tem o nosso melhor interesse em mente. "
Ele estava bem ligado, mas o coração dela era uma armadilha
E ela o deixou para morrer lá,
Houve pagamentos devidos e ele ficou um pouco para trás.

O grito do pavão, moscas zumbem minha cabeça,
Ventilador de teto quebrado, há um calor na minha cama,
Banda de rua tocando "Mais perto Meu Deus de Ti".
Nós nos conhecemos no campanário onde os sinos da missão soavam,
Ela disse: "Eu sei o que você está pensando, mas não há uma coisa
Que você possa fazer sobre isso, então vamos apenas concordar em concordar"

E os ventos caribenhos ainda sopram de Nassau para o México
Atiçando o fogo na fornalha do desejo
E os navios distantes da liberdade nas ondas de ferro tão ousados e livres,
Trazendo tudo o que está perto de mim para mais perto do fogo.

Cidade Atlântica através do frio e cinzento mar
Eu ouço uma voz gritando: "Papai," eu sempre acho que é para mim,
Mas é apenas o chamado do silêncio nas colinas de leite coalhado.
Cada novo mensageiro traz más notícias
Sobre exércitos em marcha e o tempo que é curto
E fomes e terremotos e ódio gravados nas paredes.

Eu teria casado com ela? Eu não sei, suponho.
Ela tinha sinos em suas tranças penduradas para os dedos dos pés
Mas eu continuei a ouvir o meu nome e eu tinha que seguir.
Eu vi soltar parafusos, vi a lata de libra do diabo,
Vi uma casa no campo sendo rasgada por dentro.
Ouvi meus ancestrais chamando da terra muito além.

E os ventos caribenhos ainda sopram de Nassau para o México
Atiçando o fogo na fornalha do desejo
E os navios distantes da liberdade nas ondas de ferro tão ousados e livres,
Trazendo tudo o que está perto de mim para mais perto do fogo.