Brownsville Girl (tradução)

Bem, havia um filme que eu vi uma vez
Sobre um homem cavalgando pelo deserto e estrelado por Gregory Peck
Ele foi abatido por um garoto faminto tentando fazer seu nome
Os habitantes da cidade queriam esmagar aquele garoto e amarrá-lo pelo pescoço

Bem, o delegado, agora ele espancou aquele garoto até virar uma polpa sangrenta
Enquanto o pistoleiro moribundo se deitava ao sol e engasgava em seu último suspiro
Liberte-o, deixe-o ir, deixe-o dizer que me superou de forma justa
Eu quero que ele sinta como é encarar a morte a cada momento

Bem, eu continuo vendo essas coisas e simplesmente vem rolando
E você sabe que isso me atravessa como uma bola e uma corrente
Você sabe que eu não acredito que já vivemos tanto e ainda estamos tão distantes
A lembrança de você continua me chamando como um trem rolando

Eu ainda posso ver o dia em que você veio até mim no deserto pintado
Em seu Ford quebrado e seu salto alto
Eu nunca consegui entender por que você escolheu aquele lugar específico para se encontrar
Ah, mas você estava certa. Foi perfeito quando me sentei atrás do volante

Bem, nós dirigimos aquele carro a noite toda em San Anton
E dormimos perto do Alamo, sua pele era tão macia e suave
No México, você saiu para procurar um médico e nunca mais voltou
Eu teria ido atrás de você, mas não estava com vontade de deixar minha cabeça explodir

Bem, estamos dirigindo este carro e o sol está nascendo sobre as Montanhas Rochosas
Agora eu sei que ela não é você, mas ela está aqui e tem aquele ritmo sombrio em sua alma
Mas estou muito no limite e não estou mais com vontade de lembrar os tempos em que eu era seu único homem
E ela não quer me lembrar. Ela sabe que este carro ficaria fora de controle

Garota de Brownsville com seus cachos de Brownsville, dentes como pérolas brilhando como a lua acima
Garota de Brownsville, mostre-me ao redor do mundo, garota de Brownsville, você é minha querida amor

Bem, cruzamos o Panhandle e depois nos dirigimos para Amarillo
Paramos onde Henry Porter morava. Ele possuía um lote de demolição fora da cidade cerca de uma milha
Ruby estava no quintal pendurando roupas, ela estava com o cabelo ruivo preso para trás. Ela nos viu rolar em uma trilha de poeira
Ela disse: Henry não está aqui, mas você pode entrar, ele estará de volta daqui a pouco

Então ela nos contou como os tempos eram difíceis e sobre como ela estava pensando em pegar uma carona de volta para onde começou
Mas sabe, ela mudava de assunto toda vez que o dinheiro aparecia
Ela disse: Bem-vindo à terra dos mortos-vivos. Dava pra perceber que ela estava com o coração partido
Ela disse: Até as reuniões de troca por aqui estão ficando bem corruptas

O quão longe vocês estão indo? Ruby nos perguntou com um suspiro
Nós vamos até o fim até que as rodas caiam e queimem
Até que o sol descasque a pintura e as capas dos assentos desbotem e o mocassim de água morra
Ruby apenas sorriu e disse: Ah, você sabe que alguns bebês nunca aprendem

Algo sobre esse filme, porém, bem, eu simplesmente não consigo tirar isso da minha cabeça
Mas não consigo me lembrar por que estava nisso ou que papel eu deveria desempenhar
Tudo o que me lembro sobre isso foi Gregory Peck e a maneira como as pessoas se moviam
E muitos deles pareciam estar olhando na minha direção

Garota de Brownsville com seus cachos de Brownsville, dentes como pérolas brilhando como a lua acima
Garota de Brownsville, mostre-me ao redor do mundo, garota de Brownsville, você é minha querida amor

Bem, eles estavam procurando por alguém com topete
Eu estava atravessando a rua quando soaram os tiros
Eu não sabia se devia me abaixar ou correr, então corri
Nós o encurralamos no cemitério, ouvi alguém gritar

Bem, você viu minha foto no Corpus Christi Tribune. Embaixo, dizia: Um homem sem álibi
Você se arriscou para testemunhar por mim, você disse que eu estava com você
Então, quando eu vi você desabar na frente do juiz e chorar lágrimas de verdade
Foi a melhor atuação que vi alguém fazer

Agora, eu sempre fui o tipo de pessoa que não gosta de invadir, mas às vezes você simplesmente passa dos limites
Ah, se houver um pensamento original por aí, eu poderia usá-lo agora mesmo
Sabe, eu me sinto muito bem, mas isso não quer dizer muito. Eu poderia me sentir muito melhor
Se você estivesse aqui ao meu lado para me mostrar como

Bem, estou na fila na chuva para ver um filme estrelado por Gregory Peck
Sim, mas você sabe que não é o que eu tinha em mente
Ele lançou um novo agora, nem sei do que se trata
Mas eu vou vê-lo em qualquer coisa, então vou ficar na fila

Garota de Brownsville com seus cachos de Brownsville, dentes como pérolas brilhando como a lua acima
Garota de Brownsville, mostre-me ao redor do mundo, garota de Brownsville, você é minha querida amor

Sabe, é engraçado como as coisas nunca saem do jeito que você planejou
A única coisa que sabíamos com certeza sobre Henry Porter é que seu nome não era Henry Porter
E você sabe que havia algo sobre você, baby, que eu gostava que sempre era bom demais para este mundo
Assim como você sempre disse que havia algo em mim que você gostava que deixei para trás no French Quarter

Estranho como as pessoas que sofrem juntas têm conexões mais fortes do que as pessoas mais contentes
Não tenho nenhum arrependimento, eles podem falar muito sobre mim quando eu me for
Você sempre disse que as pessoas não fazem aquilo em que acreditam, apenas fazem o que é mais conveniente e depois se arrependem
E eu sempre dizia: Segure-se em mim, querida, e vamos torcer para que o telhado continue

Houve um filme que vi uma vez, acho que assisti duas vezes
Não me lembro quem eu era ou para onde estava indo
Tudo o que me lembro é que estrelou Gregory Peck, ele usava uma arma e levou um tiro nas costas
Parece que foi há muito tempo, muito antes de as estrelas serem destruídas

Garota de Brownsville com seus cachos de Brownsville, dentes como pérolas brilhando como a lua acima
Garota de Brownsville, mostre-me ao redor do mundo, garota de Brownsville, você é minha querida amor

Brownsville Girl (tradução)

Original

Bob Dylan