Belle Isle (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Túlio Mourão

Em um fim de tarde passeei pela paisagem
Os belos campos todos solitários
Descendo pela encosta do Lago Eiron
Onde a beleza e o prazer se encontram

Eu vi uma moça do campo no seu trabalho
O que me fez ficar por um tempo
E pensei em uma deusa da beleza
Estrela brilhante e florescente da Ilha Brilhante

Me curvei diante da sua beleza
Moça bela, de onde você é?
Você desceu do paraíso
Persistindo no belo trono do cupido?

Jovem homem, te direi um segredo
É verdade, eu sou uma serva que é pobre
E pensando em meus votos e minha promessa
São maiores do que meu coração pode suportar

Então eu permaneço no meu serviço
Seguindo através das minhas dificuldades e labuta
E espero pelo garoto que me deixou
Sozinha na encosta de Ilha Bela

Jovem moça, não quero jogar conversa fora
A verdade é que venho aqui em disfarce
Aqui estou para cumprir nossa última promessa
E espero lhe dar uma surpresa

Eu soube que você é aquela que amo especialmente
E você tem estado em meu coração todo o tempo
Para mim não há outra donzela
Além da minha estrela brilhante e florescente da Ilha Bela