Ballad in Plain D (tradução)

Eu um dia amei uma garota, sua pele era bronze
Com a inocência de um cordeiro, ela era delicada como uma corsa
Eu a cortejei com orgulho mas agora ela se foi
Foi como a estação que ela levou

Através da jovem briza de verão, eu a roubei
De sua mãe e sua irmã, apesar da proxímidade delas
Cada uma delas sofrendo com as falhas de seu dia
Com as cordas da culpa elas se esforaçaram para nos guiar

Das duas irmãs, eu amei a mais jovem
Com instintos sensíveis, ela era a criativa
O bode expiatório, ela foi facilmente desfeita
Pelos ciúmes dos outros ao redor dela

Pela sua irmã parasita, eu não tinha respeito
Vinculada pelo seu ódio, seu prazer por proteger
Visões incontáveis da outra ela refletiu
Como um suporte para as suas cenas e sua sociedade

Eu, pelo que fiz, não posso ser desculpado
As mudanças pelas qual eu estava passando não poderiam até mesmo ser usadas
Pelas mentiras que eu contei esperando que não fosse perder
O que poderia ser o sonho a amante para toda minha vida

Com uma consciencia do desconhecido que eu possuia em meu controle
Uma lareira magnífica, embora seu coração esteja a ser quebrado
Não percebendo que eu já tinha escorregado
Para o pecado da falsa segurança do amor

De uma silhueta de raiva para uma paz fabricada
Respostas do vazio, ofertas de voz
Até as lápides de danos não lerem me questões mas, " Por favor
O que há de errado, qual é exatamente o problema? "

E assim aconteceu, como poderia ter sido previsto
A explosão eterna de um sonho de fantasia
E no ápice da noite, a rainha e o rei
Caíram em pedaços

"A figura trágica!" sua irmã gritou
"Deixe-a sozinha, maldito seja você, vá embora!"
E eu na minha armadura, virando se
E cravando a nas ruinas de sua mesquinhez

Debaixo de uma lâmpada o gesso fez se pesado
Sua irmã e eu em uma batalha de gritos
E ela no meio, a vítima do som
Logo despedaçada como uma criança abaixo de suas sombras

Tudo se foi, tudo se foi, adimiti isso, levantei voo
Engasguei-me, duas vezes, lágrimas cegaram minha vista
Minha mente estava mutilada, eu corri para a noite
Deixando todas as cinzas do amor para trás

O vendo bate em minha janela, a sala esta úmida
As palavras para dizer me desculpa, eu não encontrei ainda
Eu penso nela frequentemente, e espero que quem quer que ela conheça
Seja plenamente consciente de quão preciosa ela é

Ah, meus amigos da prisão, eles perguntaram a mim
"Quão bom, quão bom é a sensação de ser livre?"
E eu os respondi, misteriosamente
"São os pássaros livres das correntes de sua rota no céu?"

Ballad in Plain D (tradução)

Original

Bob Dylan