Absolutely Sweet Marie (tradução)

Bom, o seu portão de estrada de ferro, você sabe que não tem como eu pular
Às vezes fica tão difícil, sabe
Eu fico só aqui sentado batendo no meu trompete
Com todas essas promessas que você me deixou
Mas onde é que você está hoje à noite, doce Marie?

Bom, eu te esperei quando estava meio nauseado
É, eu te esperei quando você me odiava
Bom, eu te esperei dentro do trânsito imobilizado
Quando você sabia que eu tinha outro lugar pra estar
Agora, onde é que você está hoje à noite, doce Marie?

Bom, qualquer um pode ser igualzinho a mim, óbvio
Mas ao mesmo tempo, nem tantas podem ser como você, felizmente

Bom, seis cavalos brancos que você prometeu
Foram entregues em bom estado lá na penitenciária
Mas pra viver fora da lei você precisa de honestidade
Eu sei que você sempre diz que concorda
Mas onde é que você está hoje à noite, doce Marie?

Bom, não sei como aconteceu
Mas o capitão do navio, ele sabe o meu destino
Mas os outros todos, e até você
Vão simplesmente ter que esperar

Bom, eu estou com a febre no fundo dos bolsos
O bêbado persa, ele está me seguindo
É, eu posso levar o cara até a sua casa, mas não posso destrancar
Sabe, você esqueceu de me deixar com a chave
Ah, onde é que você está hoje à noite, doce Marie?

Agora, eu estava na cadeia quando a minha correspondência mostrou
Que o cara não pode dar o endereço pras más companhias
E agora eu estou aqui olhando pra sua estrada de ferro amarela
Nas ruínas da sua sacada
Imaginando onde é que você está hoje à noite, doce Marie?

Absolutely Sweet Marie (tradução)

Original

Bob Dylan