4Th Time Around (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Bob Dylan

Quando ela disse
"Não desperdice suas palavras, são somente mentiras"
Afirmei com veemência que estava surda
Mexeu em meu rosto até quebrar meus olhos
Então proferiu, "O que mais lhe resta?"
Foi aqui que me levantei para sair
Mas ela falou, "Não esqueça
Todos devem dar algo em troca
quando conseguem alguma coisa"

Fiquei por lá e cantarolei
Batuquei em seu tamborim e perguntei como estava indo
Ela abotoou sua bota
E ajeitou a roupa
Então disse, "Não se faça de fofinho agora"
Enfiei minhas mão nos bolsos
senti com meus polegares
E elegantemente alcancei
Meu último chiclete

Ela me botou para fora
Fiquei na sujeira onde todos andavam
E depois de perceber que
Havia esquecido minha camiseta
Voltei e bati
Esperei na entrada enquanto ela foi pegar
E tentei compreender
Aquela foto de você em sua cadeira de rodas
Que repousava

Seu rum
Quando voltou, pedi um pouco
Ela disse, "Não, querido"
Falei, "Suas palavras não são claras
Você devia cuspir fora seu chiclete"
Gritou até seu rosto ficar vermelho
Então caiu no chão
Eu a cobri e em seguida
Pensei em ir olhar a sua gaveta

Quando estava no meio
Enchi meu sapato
E trouxe ele para você
E você, você me levou para dentro
Me amou então
Não perdeu tempo
E eu, eu nunca tive tanto
Nunca pedi sua ajuda
Agora não peça a minha