The Lonesome Death Of Hattie Carroll (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Bob Dylan

William Zanzinger matou a pobre Hattie Carroll
Com uma bengala que ele girava em seu dedo com um anel de diamante
Em uma reunião da sociedade hoteleira de Baltimore
E os policiais foram chamados e sua arma foi tirada dele
Enquanto eles o levavam sob custódia até a delegacia
Fichando William Zanzinger por assassinato de primeiro grau

Mas você que faz filosofia com desgraça e critica todos os medos
Tire esse pano de teu rosto
Agora não é a hora para suas lágrimas

William Zanzinger, que aos vinte e quatro anos
Tem uma fazenda de tabaco de seiscentos acres
Com pais ricos e abastados que provém e o protegem
E relações com políticos do alto escalão de Maryland
Reagiu à sua ação com um encolher de ombros
E com palavrões e zombaria, e sua língua falava com cinismo
Em questão de minutos estava solto com a fiança paga

Mas você que faz filosofia com desgraça e critica todos os medos
Tire esse pano de teu rosto
Agora não é a hora para suas lágrimas

Hattie Carroll era uma empregada de cozinha
Tinha cinquenta e um anos e deu à luz dez filhos
Carregava os pratos e tirava o lixo
E nunca se sentava na cabeceira da mesa
E nem sequer falava com as pessoas na mesa
Aquela que acabou de limpar toda a comida da mesa
E esvaziar os cinzeiros com uma competência de outro nível
Foi morta por um golpe, assassinada por uma bengala
Que voou pelo ar e atravessou a sala
Destinado e determinado a destruir todos os humildes
E ela nunca fez nada para William Zanzinger

Mas você que faz filosofia com desgraça e critica todos os medos
Tire esse pano de teu rosto
Agora não é a hora para suas lágrimas

No honroso tribunal, o juiz bateu o martelo
Para mostrar que todos são iguais e que os tribunais são justos
E que as cordas nos registros não são controladas ou persuadidas
E que até mesmo os nobres serão devidamente punidos
Uma vez que a polícia tenha os perseguido e prendido
E que a escada da lei não tem topo e nem fundo
Encarou a pessoa que matou sem motivo
Que só estava se sentindo daquela maneira sem qualquer aviso
E ele falou através de sua toga, escura e notável
E sentenciou fortemente, por castigo e arrependimento
William Zanzinger com uma sentença de seis meses

Ah, mas você que faz filosofia com desgraça e critica todos os medos
Enterre esse pano no fundo de teu rosto
Porque agora é a hora para suas lágrimas