North Country Blues (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Túlio Mourão

Venham se reunir amigos
E lhes contarei uma estória
De quando os buracos de ferro vermelho eram abundantes
Mas as janelas eram revestidas de papelão
E os idosos em seus bancos
Te dizem agora que a cidade toda está vazia

Na ponta norte da cidade
Meus próprios filhos cresceram
Mas eu fui criada na outra
Nas primeiras horas de vida
Minha mãe ficou doente
E eu fui criada pelo meu irmão

A mina de ferro derramava
Enquanto os anos passavam pela porta
As filas para descarregar e as pás cantavam
Até um dia meu irmão
Não voltou para casa
Como meu pai antes dele

Após uma espera durante o inverno
Da janela eu fiquei olhando
Meus amigos não poderiam ter sido mais gentis
E minha educação foi cortada
Eu desisti na primavera
Para me casar com John Thomas, um mineiro

Os anos passaram novamente
E o salário era bom
Com a marmita cheia toda estação
Até que então com três bebês nascidos
O trabalho foi encurtado
Para meio expediente sem explicações

Então a entrada foi lacrada
E mais trabalho foi cortado
E o fogo no ar parecia congelado
Até um homem veio falar
E disse que em uma semana
O número onze iria fechar

Reclamaram no leste
Estão pagando demais
Estão dizendo que seu ferro não compensa garimpar
Que é mais barato lá
Nas cidades da américa do sul
Onde os mineiros trabalham praticamente de graça

Portanto os portões para as minas trancaram
E o ferro vermelho apodreceu
E o quarto fedia a bebida
Onde as canções tristes e silenciosas
Fizeram as horas mais longas
Enquanto assistia o sol afundando

Vivi ao lado da janela
Enquanto ele falava sozinho
O silêncio das línguas crescendo
Até que no início de uma manhã
A cama estava vazia
E fui deixada sozinha com três crianças

O verão se foi
A terra está esfriando
As lojas, uma a uma, estão fechando
Meus filhos irão partir
Assim que crescerem
Bem, não há nada aqui agora para segurá-los