Isis (tradução)

Casei-me com Isis no quinto dia de maio
Mas não consegui ficar com ela muito tempo
Então cortei meu cabelo e saí cavalgando
Para o campo selvagem e desconhecido onde nada poderia dar errado

Eu vim para um lugar alto de escuridão e luz
A linha divisória atravessava o centro da cidade
Prendi meu pônei num poste à direita
Entrei numa lavanderia para lavar minhas roupas

Um homem no canto se aproximou pedindo um fósforo
Na hora eu percebi que ele não era comum
Ele disse, tá procurando por uma mamata?
Eu disse, não tenho grana ele disse, isso não é necessário

Partimos naquela noite para o frio do norte
Eu dei-lhe o meu cobertor, ele me deu sua palavra
Eu disse, pra onde nós estamos indo? Ele disse que lá pelo dia quatro estaríamos de volta
Eu disse, essa é a melhor notícia que eu já ouvi

Eu estava pensando em turquesa, eu estava pensando em ouro
Eu estava pensando em diamantes e no maior colar do mundo
Conforme cruzávamos os desfiladeiros, pelo frio diabólico
Eu pensava em Isis, e como ela me achava tão imprudente

Em como ela me disse que um dia nós iríamos nos encontrar de novo
E que as coisas seriam diferentes quando nos casássemos outra vez
Se eu pudesse aguentar e ser apenas seu amigo
Eu ainda não me lembro das melhores coisas que ela disse

Chegamos nas pirâmides chafurdados no gelo
Ele disse: tem um corpo que eu estou tentando encontrar
Se eu tirá-lo daí, vai valer uma boa grana
Foi então que eu descobri o que ele tinha em mente

O vento uivava e a neve era ultrajante
Atravessamos a noite e atravessamos a madrugada
Quando ele morreu, torci para que não fosse contagioso
Mas me decidi que eu precisava ir em frente

Entrei no túmulo, mas o caixão estava vazio
Não havia jóias, nem nada, me senti enganado
Quando vi que o meu parceiro só estava sendo amigável
Quando eu aceitei sua oferta, eu deveria estar maluco

Peguei seu corpo e o arrastei para dentro
Joguei-o no buraco e coloquei a tampa de volta
Disse uma prece rápida e me senti satisfeito
Então voltei pra encontrar Isis, só pra dizer que a amava

Ela estava lá no prado onde o riacho aumentava
Cego pelo sono e precisando de uma cama
Eu vim do leste com o sol nos meus olhos
Eu a xinguei uma vez, e então segui em frente

Ela disse, onde você estava? eu disse, nenhum lugar especial
Ela disse, você está diferente eu disse, bem, não muito
Ela disse, você foi embora eu disse, isso é natural
Ela disse, você vai ficar? eu disse, se você quiser que eu fique, sim

Isis, oh, Isis, sua menina mística
O que me leva até você é o que me deixa louco
Ainda me lembro do jeito que você sorriu
No quinto dia de maio, sob o chuvisco

Isis (tradução)

Original

Bob Dylan