Desolation Row (tradução)

Estão vendendo cartões postais do enforcamento
Estão carimbando os passaportes de marrom
O salão de beleza está lotado de marinheiros
O circo está na cidade
Lá vem o comissário cego
Eles o mantém num transe
Uma mão está amarrada ao equilibrista da corda bamba
A outra está na sua calça
E a tropa de choque está inquieta
Precisam de algum lugar para ir
Enquanto a dama e eu olhamos lá fora esta noite
Da Fila da Desolação

Cinderela, ela parece tão tranquila
Os iguais se reconhecem -, ela sorri
E coloca suas mãos nos bolsos de trás
À moda Betty Davis
E então entra Romeu, ele está lamentando
Você pertence a mim, creio eu
E alguém diz: Você está no lugar errado, meu amigo
É melhor você ir embora
E o único som que resta
Depois que as ambulâncias se vão
É Cinderela chorando
Na Fila da Desolação

Agora a Lua está quase encoberta
As estrelas estão começando a se esconder
A mulher cartomante
Já até levou todas as suas coisas para dentro
Todos menos Caim e Abel
E o corcunda de Notre Dame
Todo mundo está fazendo amor
Ou então esperando pela chuva
E o Bom Samaritano está se vestindo
Ele está se preparando para a apresentação
Ele vai à festa pública esta noite
Na Fila da Desolação

Ofélia, ela está perto da janela agora
Por ela eu temo tanto
Em seu vigésimo segundo aniversário
Ela já é uma solteirona velha

Para ela, a morte é bem romântica
Ela veste um colete de ferro
Sua profissão é sua religião
Seu pecado é sua falta de vida
E embora seus olhos estejam fixos
No grandioso arco-íris de Noé
Ela gasta seu tempo espiando
A Fila da Desolação

Einstein, disfarçado de Robin Hood
Com suas memórias dentro de um baú
Passou por aqui há uma hora
Com seu amigo, um monge invejoso
Ele me pareceu tão imaculadamente assustador
Enquanto fumava um cigarro
Então ele seguiu farejando canos de esgoto
E recitando o alfabeto
Agora, você nem o notaria
Mas ele foi famoso há muito tempo atrás
Por tocar o violino elétrico
Na Fila da Desolação

Dr. Imundo, ele mantém seu mundo
Dentro de um copo de couro
Mas todos os seus pacientes assexuados
Estão tentando explodí-lo
Sua enfermeira, uma perdedora local
É responsável pelo buraco de cianeto
E ela também guarda as cartas em que se lê
Tenha piedade de sua alma
Todos brincam com apitos de um centavo
Você pode ouví-los assoprar
Se esticar sua cabeça pra fora o suficiente
Da Fila da Desolação

Atravessando a rua, eles pregaram as cortinas
Estão se preparando para o banquete
O Fantasma da Ópera
Uma imagem perfeita de um sacerdote
Estão alimentando Casanova de colher
Para que ele se sinta mais despreocupado
Então o matarão com autoconfiança
Depois de envenená-lo com palavras

E o Fantasma gritando para as meninas magricelas
Saiam daqui, caso não saibam
Casanova só está sendo punido por ter ido
Para a Fila da Desolação

Agora à meia-noite todos os agentes
E a equipe de sobre-humanos
Saem e reúnem todos
Que saibam mais do que eles
Então os levam até a fabrica
Onde a máquina de ataque cardíaco
É amarrada em seus ombros
E então o querosene
É trazido dos castelos
Por homens vigilantes que vão
Checar e ver se ninguém está fugindo
Para a Fila da Desolação

Louvado seja o Netuno de Nero
O Titanic navega ao amanhecer
E todos estão gritando
De que lado você está?
E Ezra Pound e T.S. eliot
Lutam na torre do capitão
Enquanto cantores de calipso riem deles
E pescadores seguram flores
Por entre as janelas do mar
Onde as amáveis sereias correm
E ninguém precisa pensar muito
Sobre a Fila da Desolação

Sim, eu recebi sua carta ontem
(Por volta de quando a maçaneta quebrou)
Quando você me perguntou como eu estava
Isso era algum tipo de brincadeira?
Todas essas pessoas que você menciona
Sim, eu as conheço, são bem fajutas
Eu tive que rearrumar seus rostos
E dar a elas outros nomes
Agora não consigo ler muito bem
Não me mande mais cartas
A não ser que você as enderece
Da Fila da Desolação

Desolation Row (tradução)

Original

Bob Dylan