Black Diamond Bay (tradução)

Em pé na varanda branca
Ela usa uma gravata e um chapéu Panamá.
Seu passaporte mostra um rosto
De outro tempo e lugar
Ela não se parece nada com aquilo.
E todos os vestígios de seu passado recente
Estão espalhados ao vento selvagem.
Ela anda pelo chão de mármore
Quando uma voz da sala de jogo está lhe chamando para entrar
Ela sorri, caminha para o outro lado
Enquanto o último navio parte e a lua desaparece
Da Baía do Diamante Negro.

A medida que a luz da manhã aparece, o grego vem para baixo
E ele pede uma corda e uma caneta em que ele vai escrever.
"Perdão, senhor", o recepcionista diz:
Remove cuidadosamente o seu gorro,
"Estou te ouvindo direito? "
E a enquanto a luz amarela se dissipa
O grego está rapidamente indo para o segundo andar.
Ela passa por ele na escada em espiral
Achando que ele é o embaixador soviético,
Ela começa a falar, mas ele se afasta
Enquanto as nuvens de tempestade nascem e as palmeiras balançam
Na Baía do Diamante Negro.

Um soldado se senta debaixo da ventoinha
Fazendo negócios com um anão que vende-lhe um anel.
Relâmpagos, as luzes se apagam.
O recepcionista acorda e começa a gritar:
"Você consegue ver alguma coisa?"
Então o grego aparece no segundo andar
De pés descalços com uma corda no pescoço,
Enquanto um perdedor na sala de jogos acende uma vela,
Diz: "Abra um outro baralho."
Mas o comerciante diz: "Espere um minuto por favor''
Enquanto a chuva cai e as garças voam
Da Baía do Diamante Negro.

O recepcionista ouviu a mulher rir
Quando ele olhou ao redor o resultado e o soldado se enrijeceu.
Ele tentou agarrar a mão da mulher,
Disse: "Aqui está um anel, e custa caro."
Ela disse: "Isso não é suficiente."
Então ela correu escada acima para arrumar as malas
Enquanto um cavalo-táxi desenhado esperava na calçada.
Ela passou pela porta que o grego tinha bloqueado,
Onde leu um sinal manuscrito: "Não perturbe".
Ela bateu de qualquer jeito
À medida que o sol se pôs e a música tocou
Na Baía do Diamante Negro.

"Eu tenho que falar com alguém rápido!"
Mas o grego disse: "Vá embora", e ele chutou a cadeira para o chão.
Ele ficou pendurado no lustre.
Ela gritou: "Socorro, há um perigo próximo
Por favor, abra a porta! "
Em seguida, o vulcão entrou em erupção
E a lava descia da montanha acima.
O soldado e o anão estavam agachados no canto
Pensando no amor proibido.
Mas o recepcionista disse: "Isso acontece todo dia",
Enquanto as estrelas caíam e os campos queimavam
Na Baía do Diamante Negro.

Enquanto a ilha lentamente afundava
O perdedor finalmente quebrou a banca.
O comerciante disse: "É muito tarde agora.
Você pode ter o seu dinheiro, mas eu não sei como
Você vai gastá-lo no túmulo. "
O homem minúsculo bateu à orelha do soldado
À medida que o piso cedia e a caldeira na cave soprava,
Enquanto ela sai do balcão, onde um estranho lhe diz:
"Minha querida, eu te amo".
Ela derrama uma lágrima e depois começa a rezar
Enquanto o fogo queima e a fumaça se dissipa
Da Baía do Diamante Negro.

Eu estava em casa sentado sozinho em uma noite de Los Angeles,
Assistindo o velho Cronkite no jornal das sete
Parece que houve um terremoto que
Não deixou nada além de um chapéu Panamá
E um par de sapatos velhos gregos.
Não parecia que muito estava acontecendo,
Então eu desliguei e fui pegar outra cerveja.
Parece que toda vez que você se vira
Há uma outra história de pouca sorte que você vai ouvir
E não há nada realmente que alguém possa dizer
E eu nunca fiz planos de ir, de qualquer maneira,
Para a Baía do Diamante Negro.

Black Diamond Bay (tradução)

Original

Bob Dylan