Bob Dylan's 115th Dream (tradução)

Eu estava navegando no Mayflower
Quando eu pensei ter avistado terra firme
Eu gritei pelo Capitão Arab
Eu consegui chamar sua atenção
Ele veio correndo para o convés
Dizendo "garotos, esqueçam a baleia
Olhem lá adiante
Parem os motores
Arrumem as velas
Arrastem na linha do arco"
Nós cantamos essa canção
Como todos os bravos marinheiros fazem
Quando estão bem longe no oceano

"Eu acho que chamarei de América"
Eu disse quando pisei em terra firme
Eu respirei bem fundo
Eu caí de joelhos, não conseguia me aguentar
Capitão Arab começou
A escrever sobre os feitos
Ele disse "vamos construir um forte
E começar a comprar esse lugar com bugigangas"
Foi quando os policiais vieram descendo a rua
Totalmente loucos
Eles nos jogaram na prisão
Por porte de arpões

Ah, mas eu consegui escapar
Nem mesmo me pergunte como
Eu saí procurando por ajuda
Eu passei por uma vaca
Que me guiou até
A favela Bowery
Onde as pessoas carregavam placas
Dizendo "banam os mendigos"
Pulei diretamente a linha
Dizendo "Espero que eu não esteja atrasado"
Foi quando eu percebi que eu não havia comido
Por cinco dias consecutivos

Eu entrei em um restaurante
Procurando pelo cozinheiro
Eu disse que era o editor
De uma famosa revista de etiqueta
O garçom era boa pinta
Ele usava um avental azul
Eu pedi um crepe suzette, eu disse
"Você poderia por gentileza fazer este crepe?"
Foi quando toda a cozinha explodiu
De gordura fervendo
Comida voando para todos os lados
E eu saí sem o meu chapéu

Agora, eu não queria ser intrometido
Mas eu fui até um banco
Para conseguir a fiança do Capitão Arab
E todos os marujos de volta ao barco
Eles pediram por garantias
Mas eu só tinha as minhas calças
E eles me jogaram na calçada
Foi quando veio uma garota francesa
Que me convidou para a sua casa
Eu fui, mas ela tinha um amigo
Que bateu em mim
Roubou minhas botas
E me jogou novamente na rua

Bem, eu bati em uma casa
Com uma bandeira dos Estados Unidos hasteada
Eu disse "Você poderia me ajudar
Eu tenho uns amigos seguindo a rua"
O homem disse "Saia já daqui
Eu vou acabar com você pedaço por pedaço"
Eu disse "Você sabe que também recusaram Jesus"
Ele disse "Você não é ele
Saia já daqui antes que eu quebre seus ossos
Eu não sou o seu pai"
Eu decidi fazer com que este homem fosse preso
E saí procurando por um policial

Corri para fora
E pulei para dentro de um táxi
Eu saí pela outra porta
E um homem inglês disse "Fab"
Quando ele me viu saltar sobre uma barraca de hot dog
E uma carruagem que ali estava
Estacionada em frente a um prédio
Advertindo a comunidade
Eu corri diretamente para a porta da frente
Como um marinheiro vagabundo faria
Mas era apenas uma funerária
E o homem perguntou como eu estava

Eu repeti que meus amigos
Estavam na prisão, com um suspiro
Ele me deu o seu cartão
Ele disse "Me ligue se eles morrerem"
Eu apertei a sua mão e disse adeus
Corri para fora
Quando uma bola de boliche veio rolando
E arrancou o meu pé
Um telefone público estava tocando
Isso quase explodiu minha mente
Quando eu peguei e disse oi
Esse meu pé veio através da linha

Bem, a essa altura eu já estava farto
De tentar fazer alguma coisa
E trazer alguma ajuda
Para meus amigos e o Capitão Arab
Eu decidi jogar uma moeda
Jogar um cara ou coroa
Para decidir se eu deveria ir
Para o navio ou para a prisão
Então eu penhorei meu traje de marinheiro
E joguei a moeda para cima
Caiu coroa
Rimei com proa
Então eu voltei para o navio

Bem, eu voltei e tirei
O bilhete de estacionamento do mastro
Eu estava rasgando ele em pedaços
Quando o barco da guarda costeira passa
Eles perguntaram meu nome
Eu disse "Capitão Kidd"
Eles acreditaram em mim
Mas queria saber
Exatamente o que eu fiz
Eu disse pelo Papa de Eruke
Eu estava trabalhando
Eles deixaram eu partir
Eles eram muito paranoicos

Bem, a ultima vez que ouvi de Arab
Ele estava preso a uma baleia
Que era casada com o vice
Xerife da prisão
Mas a coisa mais engraçada foi
Quando eu estava deixando a baía
Eu vi três navios velejando
Os três vindo em minha direção
Eu perguntei ao capitão qual era o seu nome
E porque ele não dirigia um caminhão
Ele disse que seu nome era Colombo
E eu apenas disse "boa sorte"

Bob Dylan's 115th Dream (tradução)

Original

Bob Dylan