Workingman’s Blues #2 (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Túlio Mourão

Há uma neblina, à tarde, parando sobre a cidade
Luz das estrelas à beira do riacho
O poder de compra do proletariado diminuiu
O dinheiro está se tornando fraco e superficial
Bem, o lugar que eu mais amo é uma doce memória
É um novo caminho que trilhamos
Eles dizem que os baixos salários são uma realidade
Se queremos competir no exterior

Minhas cruéis armas foram colocadas na prateleira
Venha sentar-se em meu colo
Você é mais cara para mim do que eu mesmo
Como você mesma pode ver
Enquanto eu estou ouvindo o zumbido dos trilhos de aço
Tenho os dois olhos bem fechados
Apenas sentado aqui, tentando evitar que a fome
Esgueire-se para dentro de minhas entranhas

Refrão:
Encontre-me no fundo, não fique para trás
Traga-me as minhas botas e sapatos
Você pode ficar para trás ou dar o seu melhor na linha de frente
Cante um pouco desse blues dos trabalhadores

Bem, eu estou velejando de volta, pronto para o longo trajeto
Sacudido por ventos e mares
Eu vou arrastar todos eles para o inferno e eu vou prensá-los na parede
Eu os venderei aos seus inimigos
Eu estou tentando alimentar a minha alma com pensamento
Vou passar o resto do dia dormindo
Às vezes, ninguém quer o que temos
Às vezes você não pode entregá-lo

Agora o lugar está cheio de inimigos incontáveis
Alguns deles podem ser surdos e mudos
Nenhum homem, nenhuma mulher sabe
A que hora a tristeza virá
No escuro, eu ouço o chamado dos pássaros da noite
Eu posso sentir a respiração de um amante
Eu durmo na cozinha com os pés no corredor
Dormir é como uma morte temporária

(Refrão)

Bem, eles queimaram meu celeiro, e roubaram meu cavalo
Eu não posso economizar um centavo
Eu tenho que ter cuidado, eu não quero ser forçado a estar
Em uma vida de crime após crime
Eu posso ver por mim mesmo que o sol está afundando
Como eu queria que você estivesse aqui para ver
Diga-me agora, estou errado em pensar
Que você se esqueceu de mim?

Agora eles estão preocupados e se apressam e se agitam e se afligem
Eles gastam suas noites e dias
Deles irei me esquecer
Mas eu vou lembrar sempre
Velhas recordações de você que se agarraram em mim
Você me feriu com suas palavras
Terá que arrumar a sua língua
É tudo verdade, tudo que você já ouviu

(Refrão)

Em você, minha amiga, eu não vejo culpa
Queira olhar nos meus olhos, por favor
Ninguém jamais poderá afirmar
Que eu peguei em armas contra você
Ao longo dos sagrados campos pacíficos
Eles vão te deixar pra baixo
Eles vão quebrar seus chifres e golpeá-lo com aço
Se digo assim deve ser assim

Agora dependo da minha própria sorte e estou machucado
Vou lhe dar outra chance
Eu estou sozinho, eu estou esperando por você
Para levar-me em uma animadora dança
Eu tenho um novo terno e uma nova esposa
Eu posso viver de arroz e feijão
Algumas pessoas que nunca trabalharam um dia em suas vidas
Sequer sabem o que trabalhar significa