I Shall Be Free, No. 10 (tradução)

Eu sou apenas mediano, comum também
Eu sou como ele, igual a você
Eu sou o filho e irmão de todo mundo
Eu não sou diferente de ninguém
É inútil falar comigo
É igualzinho a falar com você

Eu estava boxeando sozinho mais cedo
Eu percebi que estava pronto para Cassius Clay
Eu disse "Fe, fi, fo, fum, Cassius Clay, aí vou eu
26, 27, 28, 29, eu vou deixar tua cara igual à minha
5, 4, 3, 2, 1, Cassius Clay, é melhor você correr
99, 100, 101, 102, tua mãe não vai nem te reconhecer
14, 15, 16, 17, 18, 19, vou nocauteá-lo com um direto no baço."

Bem, eu não sei, mas me disseram
As ruas no Céu são revestidas com ouro
Eu te pergunto como as coisas poderiam ficar muito piores
Se os russos chegassem lá em cima primeiro
Opa, opa! Muito assustador!

Agora eu sou liberal, mas num certo nível
Eu quero que todo mundo seja livre
Mas se você acha que eu vou deixar Barry Goldwater
Entrar pela porta e casar com minha filha
Você deve achar que estou louco!
Não o deixaria fazer isso nem por todas as fazendas de Cuba

Bem, eu coloquei meu macaco no cepo
E ordenei que ele fizesse o Cachorro
Ele abanou o rabo e balançou a cabeça
E foi e fez o Gato, ao invés disso
Ele é um macaco estranho, muito descolado

Eu sentei, usando meu tênis de solado alto,
Esperando para jogar tênis no sol do meio-dia
Eu estava com meus shorts brancos apertados na cintura
E minha viseira estava caindo no meu rosto
Mas eles não me deixariam na quadra de tênis

Eu tenho uma mulher, ela é tão cruel
Ela enfia minhas botas na máquina de lavar
Enfia tiro de sal quando estou nu
Coloca chiclete na minha comida
Ela é engraçada, quer meu dinheiro, me chama de "querido"

Agora eu tenho um amigo que passa a vida
Esfaqueando minha foto com uma faca de mato
Sonha em me estrangular com um cachecol
Quando meu nome é falado, ele finge vomitar
Eu tenho um milhão de amigos!

Agora eles me pediram para ler um poema
Na casa da freira
Eu fui nocauteado e minha cabeça estava nadando
Eu acabei com o Reitor às Mulheres
Isso! Eu sou um poeta, e sei disso
Espero que eu não exploda isso.

Vou deixar meu cabelo crescer até os pés, tão estranho
Então eu vou parecer uma cadeia de montanhas andante
E vou montar num cavalo até Omaha
Até o clube de country e do campo de golfe
Pegar o New York Times, tacar alguns buracos, explodir a mente deles

Agora você deve estar se perguntando
Do que esta canção se trata
O que provavelmente te deixou mais perplexo
É para que serve esta coisa aqui
Para nada
É algo que aprendi na Inglaterra.

I Shall Be Free, No. 10 (tradução)

Original

Bob Dylan