All I Really Want To Do (tradução)

Eu não estou procurando competir com você
Bater ou trair ou maltratá-la
Simplicar-lhe, classificar-lhe
Tudo o que eu realmente quero fazer
É, baby, ser amigo com você.

Não, e eu não estou procurando lutar com você,
Assustá-la ou aperta-la,
Arrastá-la para baixo ou canaliza-la para baixo,
Acorrentá-la para baixo ou derrubá-la
Tudo o que eu realmente quero fazer
É, baby, ser amigo com você.

Eu não estou procurando bloqueá-la,
Ferir ou bater ou trancar você,
Analisar-lhe, classificar-lhe,
Finalizar-lhe ou advertir-lhe.
Tudo o que eu realmente quero fazer
É, baby, ser amigo com você.

Eu não quero enfrentá-la face a face,
Disputar ou caçar-lhe, enganar ou marcá-la,
Ou desgraçar-lhe ou substituir-lhe,
Ou definir-lhe ou restringir-lhe
Tudo o que eu realmente quero fazer
É, baby, ser amigo com você

Eu não quero conhecer seus parentes,
Fazer você girar ou entrar em parafuso,
Ou selecioná-la ou dissecar-lhe,
Ou inspecionar-lhe ou rejeitar-lhe.
Tudo o que eu realmente quero fazer
É, baby, ser amigo com você

Eu não quero falsificá-la,
Prender ou sacudir ou abandoná-la,
Eu não está atrás de que você se sinta como eu,
Veja como eu ou seja como eu.
Tudo o que eu realmente quero fazer
É, baby, ser amigo com você.

All I Really Want To Do (tradução)

Original

Bob Dylan