Song To Woody (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Bob Dylan

Eu estou lá, a milhares de milhas de casa,
caminhando pela mesma estrada que o outro homem já passou.
Estou vendo o seu mundo de pessoas e coisas,
de indigentes e camponesas, princesas e reis.

Hey, hey Woodie Guthrie, eu li escrevi uma canção
sobre um engraçado e antigo mundo em que estou a passar.
Parece doente e esfomeado, cansado e rasgado,
parece-me que está morrendo, mas que acabou de nascer.

Hey, Woody Guthrie, mas eu sei que isso você sabe
tudo que estou dizendo e ainda muito e muitas vezes mais.
Estou cantando uma canção, mas não consigo cantar o suficiente,
porque não existem muitos homens que fizeram as mesmas coisa que você.

Aqui estão o "Cisco" e o "Sonny" e "Leadbelly" também,
e todas as pessoas boas que viajaram com você.
Aqui está para os corações e as mãos dos homens
que vieram com a poeira e estão se indo com o vento.

Estou indo amanhã, mas poderia ir hoje,
Em algum lugar pela estrada, em algum dia.
A última coisa que eu quero fazer
é dizer que fui abatido por uma viagem difícil, também.