My Back Pages (tradução)

Original

Bob Dylan

Compositor: Bob Dylan

Chamas vermelhas alojadas entre meus ouvidos
Engenhando poderosas armadilhas
Lavradas em fogo sobre estradas flamejantes
Usando ideias como meus mapas
Nos vemos nas fronteiras, eu logo disse
No meu orgulho e na minha febre
Ah, mas como eu era mais velho
Agora sou mais jovem do que fui

Preconceitos ultrapassados se adiantaram
Livrem-se de todo o medo, gritei
Mentiras de que a vida é branca e preta
Ditas de meu crânio, eu sonhei
Fatos românticos de mosqueteiros
Com fundações de alguma forma tão profundas
Ah, mas como eu era mais velho
Agora sou mais jovem do que fui

Rostos de garotas sedimentaram o caminho
Desde ciúmes de mentira
Até memorizar políticas
Da antiquada história
Lançadas por evangelistas cadavéricos
Porém, de alguma forma, inéditas
Ah, mas como eu era mais velho
Agora sou mais jovem do que fui

Uma língua de um professor autodidata
Sério demais para ser enganado
Proclamou que a liberdade
É apenas igualdade na escola
Igualdade, eu disse essa palavra
Como um voto de casamento
Ah, mas como eu era mais velho
Agora sou mais jovem do que fui

Como um soldado, apontei minha mão
Para os vira-latas que educam
Sem temer que eu me tornaria meu próprio inimigo
No momento que eu pregasse
Meu caminho conduzido por barcos desnorteados
E amotinados da popa até a proa
Ah, mas como eu era mais velho
Agora sou mais jovem do que fui

Minha guarda ficou firme quando ameaças abstratas
Muito nobres para serem negligenciadas
Me levaram enganosamente a pensar
Que eu tinha algo para proteger
Bom e mau, eu defino esses termos
De forma bem clara, sem dúvidas
Ah, mas como eu era mais velho
Agora sou mais jovem do que fui